Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 96

› »
Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret für Apollodoros, Straton und Theokles aus Keramos
Giebel-Stele
Marmor
1. Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τ]ῶι δήμωι, Λύσανδρος
1Beschluß von Rat und Volk, Lysandros
2[– – –c.7– – εἶπεν· ὑπὲρ] ὧν προεγράψατο Σῖμος
2S. d. - - - stellte den Antrag: worüber schriftlich beantragte Simos
3[– – –c.8– – –, ὅπως Ἀπο]λ̣λοδώρωι καὶ Στράτωνι
3S. d. - - -, dass an Apollodoros und Straton
4[καὶ Θεοκλεῖ Ἑρμοδώρ]ο̣υ Κεραμίοις πολιτε[ία]
4und Theokles, Söhne des Hermodoros, aus Keramos, Bürgerrecht
5[καὶ προξενία δοθῆι κατὰ] τὸν νόμον· ἐπειδὴ
5und Proxenie gegeben werde entsprechend dem Gesetz: Da
6[Ἀπολλόδωρος καὶ Στράτ]ω̣ν καὶ Θεοκλῆς Ἑρμο–
6Apollodoros und Straton und Theokles, Söhne des Hermodoros,
7[δώρου ἔν τε τοῖς πρότερ]ον χρόνοις πᾶσαν
7in den vergangenen Zeiten alles
8[εὔνοιαν – – – – – – – – – – – – – – – –]
8Wohlwollen - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG I 359
  • SEG LII 804
  • SEG LXIV 2181

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0